Бюро переводов Экспримо

Анна (Бывший сотрудник)

Город: Москва

16:30 31.07.2021

Плюсы в работе

Одно из худших бюро переводов

Отрицательные стороны

Переводила для экспримо до 2019 года. Оплаты были с задержками, но они были. А с 2019 перестали и вовсе платить. Звонила, говорила с Ириной Гавриловой и Михаилом Лавреновичем. Они мне прям текстом отвечали «идите в суд». То есть у них расчет на то, что человек не станет судиться и просто забудет про долг. Так они и работают последние три года. С Ириной уже никто не хочет работать. Даже уже штатные сотрудники пишут отзывы, что им тоже денег должны. А Ирина Гаврилова от лица некой Динары (которую никто никогда не видел и не слышал) имеет наглость открыто врать в ответ, что Экспримо и Михаил Лавренович всем все платят. Если бы это было правдой, то, наверное, и отзывов бы не было негативных.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Олеся (Бывший сотрудник)

Город: Москва

13:45 31.07.2021

Плюсы в работе

никаких

Отрицательные стороны

Работала для них устным переводчиком на заказе от Минздрава. Пошла Ирине Гавриловой на встречу и оплатила билеты Москва-Нью-Йорк-Москва и отель в НЮ за свои деньги, а потом Экспримо мне все траты компенсирует. Во всяком случае такая договоренность была. Но никакой компенсации так и не поступило. Более того, мне пришлось 2 месяца ждать оплату вместо оговоренных 1 месяца. Михаил Лавренович на звонки мои не отвечал. В итоге мне прищлось жаловаться самому Министру Здравоохранения РФ, чтоб Экспримо заплатило мне деньги. Вот так вот. Очень сочувсвую тем, кто работал с Ириной Гавриловой и Михаилом Лавреновичем.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Андрей (Бывший сотрудник)

Город: Москва

13:37 31.07.2021

Плюсы в работе

нет

Отрицательные стороны

Работал там менеджером. Очень отвратительно отношение к переводчикам со стороны Ирины Гавриловой и Михаила Лавреновича. Вел устный заказы для заказчика ЭКспримо и с согласования Михаила Лавреновича договорился с переводчиком о порядке оплаты. НО! Когда пришла платить переводчику Михаил Лавренович сказал, что денег сейчас нет. Зато появились деньги на аренду большого офиса и на новую мебель и оргтехнику. Вот и думайте, что это за люди в Экспримо. после такого отношения к своим подрядчикам я уволился.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Ильина Юлия Игоревна (Бывший сотрудник)

Город: Москва

11:03 03.05.2020

Плюсы в работе

Есть интересная работа.

Отрицательные стороны

Причитающееся вознаграждения не было выплачено полностью. На сегодняшний день долг 30 тыс. руб.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: рыночное

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Надежда (Сотрудник)

Город: Москва

13:11 15.01.2020

Плюсы в работе

по началу все очень достойно и вежливо, по итогу все очень не достойно...

Отрицательные стороны

Не платит сотрудникам причитающиеся деньги за выполненную работу. Сразу было оговорено что выплачивают через 3 месяца даже не смотря на то что выполнила единственное задание и после этого сама сказала что временно не смогу с ними сотрудничать, на третьем месяце они сказали что нужно дождаться 3-х месяцев, после 3-х месяцев вообще пропали, на письма и звонки не отвечают.

Зарплата: белая

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Татьяна Козловская (Бывший сотрудник)

Город: Новочеркасск

22:31 20.11.2019

Плюсы в работе

Компания ЭКСПРИМО не оплачивает работу переводчиков. Помогите получить всего-то 43 000 за ноябрь 2018 года, март и май 2019-го. Меня даже называли "находкой для компании за прошедший год....". Очень прошу оплатить выполненную работу.

Отрицательные стороны

Компания не оплачивает работу переводчиков. Готова приложить скан-формат всей переписки за ГОД с обещаниями оплатить работу.....Буду отправлять письма всем клиентам компании с просьбой оплатить мои переводы.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Посмотреть ответы (2)

Роман (Бывший сотрудник)

Город: Москва

15:41 13.06.2018

Плюсы в работе

Не торгуются до откровенного демпинга. Дают объемные заказы, ставят адекватные дедлайны.
Работал с ними по договору (ИП), заплатили в срок.

Отрицательные стороны

Долго проверяли перевод :)
Перед заключением с ними договора приходится заполнять излишние, на мой взгляд, документы.

Зарплата: белая

Соответствие рынку: рыночное

Общее впечатление: рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Евгений (Бывший сотрудник)

Город: Самара

21:15 22.05.2018

Плюсы в работе

Нет

Отрицательные стороны

Бюро переводов Exprimo постоянно не платит переводчиком и постоянно задерживает оплату.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Светлана (Бывший сотрудник)

Город: Белгород

20:56 26.05.2017

Плюсы в работе

нет

Отрицательные стороны

Дали два заказа, все выполнила в срок, претензий к качеству не было. Как и денег за работу. Три месяца писала, безуспешно. Не связывайтесь, если не хотите тратить свое время. чтобы деньги получил кто-то другой

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Римма (Сотрудник)

Город: Нижнекамск

19:47 07.11.2021

Плюсы в работе

Хорошие ставки, которые предлагает далеко не каждая компания, сроки выполнения работ ставят разумные. Менеджеры приятные в общении и понимающие. Платят исправно и в полном объеме.

Отрицательные стороны

Пока не обнаружила

Зарплата: белая

Соответствие рынку: рыночное

Общее впечатление: рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Сергей (Сотрудник)

Город: Москва

19:08 10.08.2021

Плюсы в работе

Работаю с компанией с 2013 года, адекватные менеджеры, разумные ставки.

Отрицательные стороны

Регулярно задерживали оплату (но оплачивают полностью), хотя в последние полгода ситуация начала сильно исправляться в лучшую сторону.

Зарплата: белая

Соответствие рынку: рыночное

Общее впечатление: рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Николай (Бывший сотрудник)

Город: Москва

13:31 31.07.2021

Плюсы в работе

нет

Отрицательные стороны

Делал устный заказ для Экспримо. 2020, Январь. Денег до сих пор не получил. Ирина Гаврилова откровенно игнорирует все мои сообщения на звонки отвечает через раз и с явной насмешкой мне отвечает, мол я тут навожу суету из-за каких-то там ХХХХХ рублей. Говорит, что у Экспримо тяжелые времена и все выплаты в порядке "живой очереди". Ну то есть для меня эт значит, что никогда. В общем никому не советую эту компанию. Не работайте с ними!

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Yanis (Бывший сотрудник)

Город: Москва

13:16 31.07.2021

Плюсы в работе

Все что было хорошее в компании испортили Ирина Гаврилова и Михаил Лавренович.

Отрицательные стороны

Уважаемая Динара, то есть Ирина Гаврилова. Ведь никакой Динары Юсупово в компании нет и не было, это имя ведь ты придумала для ответов на различных сайтах. Этот поступок говорит о тебе как о руководителе очень много. И даже отборно отвечаете только на мои комментарии на разных сайтах, а почему другие отзывы переводчиков игнорируйте. Потому что вам нечего ответить на них, так как вы им до сих пор не заплатили. И Татьяна Козловская]. например, еще при мне ожидала, когда ты или Михаил Лавренович соизволит все-таки заплатить ей за честно выполненную работу. И десятки других переводчиком до сих пор ждут выплаты от Экспримо с 2018-2019 гг. А вы здесь в ответах под моими отзывами обманываете всех, что и меня рассчитали и что переводчикам платите исправно. Вранье на вранье.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Лариса (Бывший сотрудник)

Город: Москва

13:06 31.07.2021

Плюсы в работе

Дно

Отрицательные стороны

Нечестное руководство. Даже здесь на сайте от лица компании отписывается Динара Юсупова. Такого сотрудника не было в Экспримо никогда. Ее придумали Ирина Гаврилова и Михаил Лавренович, что не светить свои настоящие имена. Деньги не платят ни переводчикам, ни бывшим сотрудникам. Я работала с Янисом и подтверждаю, что ему и еще 5-7 людям деньги Ирина Гаврилова не заплатила. А Михаил Лавренович обвиняет бывших сотрудниках во всех бедах компании и в непрофессионализме.
Так вот если компания так поступает с бывшими коллегами, с которыми работали 2 года, то можно представить, что эт за люди.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Андрей (Бывший сотрудник)

Город: Москва

12:58 31.07.2021

Плюсы в работе

их нет

Отрицательные стороны

Делал перевод в ноябре 2018 года. Денег так и не получил. Все вопросы игнорируются Ириной Гавриловой и Михаилом Лавреновичем. Грозят тем, что если я буду оставлять отзывы в интернете, то денег не дождусь вовсе. Ждал три года, решил, что денег мне все равно не видать.

Зарплата: серая

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Посмотреть ответы (2)

Наталья (Бывший сотрудник)

Город: Москва

15:54 24.07.2021

Плюсы в работе

Отсутствуют.

Отрицательные стороны

Делала проекты в 2019 по переведу с англ на рус. Но ни рубля так и не удалось от них получить за свою работы.
Сначала игнорировали, потом ставили отвечать. А потом прямиком послали в суд. Мол, хотите деньги, судитесь. Менеджеры, которые там были, после увольнения общались со мной, предлагали работу от других агенств. С рассказывали, что в ЭКспримо вообще бардак. Что сотрудников заставляют работать по 20 часов. Грозят штрафами, задержки по зарплате также. А кому-то даже вообще не заплатили. Не работайте на них. Останетесь без денег.

Зарплата: черная

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Егор (Бывший сотрудник)

Город: Москва

10:45 25.06.2021

Плюсы в работе

Отсутствуют

Отрицательные стороны

Работал там больше года. Ничего хорошего сказать не могу. Руководство платит копейки, заставляет работать сверхурочно. А если не согласен — предлагают уволиться одним днем. Не идите туда работать, если не дорожите своим временем, личной жизнью, нервными клетками. Вам придется обманывать переводчиков, обещая им выплаты вовремя.

Зарплата: серая

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Янис (Бывший сотрудник)

Город: Москва

12:14 24.06.2021

Плюсы в работе

нет

Отрицательные стороны

Руководство заставляет обманывать клиентов и фрилансеров. Адская работу 24/7 иногда и без выходных. Ставят неподьемные планы продаж. При мне уволили 5 или 6 человек одним днем. Зп серая. с задержками или вообще не платят, ожидая, что ты сам уволишься. А если уволился - то про деньги можно забыть. Такая же ситуация с переводчиками - им стараются как можно меньше платить, а лучше вообще не платить, ведь как говорит гендиректор "переводчиков много". Поэтому я не рекомдую тут работать ни фрилансерам, ни менеджерам. Да и клиентам не советовал бы связываться с Экспримо, ведь она не способна предоставлять качественный перевод.

Зарплата: серая

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Алеся (Бывший сотрудник)

Город: Москва

22:05 23.11.2020

Плюсы в работе

Сложно сказать. До выполнения заказа с компанией не была знакома.

Отрицательные стороны

Договор был заключен на последовательный перевод в течение трех дней конференции. В результате за три дня параллельного перевода фирма не оплатила ничего. Прошло уже больше года.

Зарплата: белая

Соответствие рынку: ниже рынка

Общее впечатление: не рекомендую

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост: