Отзыв сотрудника Dmitry о компании iTrex, Бюро переводов в городе Санкт-Петербург от 12.02.2021

Item: iTrex, Бюро переводов
Rating: 0.4
Author: Dmitry

Dmitry

18:06 12.02.2021

Город: Санкт-Петербург

Отзыв №428443

Плюсы в работе

Плюсов чуть менее чем никаких. Честно пытался их обнаружить, но не смог, так что буду писать только о минусах, уж не обессудьте, потому что потратил на эту контору кучу своего времени, а результата не получил никакого.

Отрицательные стороны

Чуть более чем всё. Настоятельно советую переводчикам-фрилансерам не связываться с этой лавочкой и не выполнять их тестовые задания. Судя по всему, контора публикует фейковые вакансии, чтобы отслеживать рынок труда и потом прогибать по деньгам своих несчастных переводяг, которые и так пашут за копейки. Никаких реальных заказов вы не получите — придет только стандартный отказ с толстым намеком на вашу якобы профнепригодность. Хотя если кто и профнепригоден, то только их редактор, который то ли вообще не проверяет тестовые задания, то ли отрабатывает свои психологические комплексы на фрилансерах. Ну и очевидно, что все положительные отзывы на разных сайтах — явная заказуха, написанная офисным планктоном этой лавки, потому что стиль сообщений один и тот же, да и конкретики в них никакой. Короче говоря, господа-товарищи переводчики, не ведитесь на липовые положительные отзывы и не тратьте свое время на прохиндеев.

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Вениамин

2021-04-20 14:13:47

опроверг(-ла) отзыв

В анонимных отзывах можно писать все, что угодно. Можно подписываться любыми именами и должностями. Стоит ли верить таким отзывам? Особенно учитывая переход на личности и то, какие выражения в них использованы.
У нас действительно высокие требования к переводчикам и редакторам - мы работаем с крупными компаниями и переводим сложную документацию.
Если интересуют мнения тех, кто действительно трудился в компании, лучше зайти в Faсebook, найти тех, у кого в месте (бывшей) работы указано "Бюро переводов iTrex", и написать им. По крайней мере, это будут мнения людей, которые на самом деле работал в компании.

Dmitry

2021-05-03 02:51:29

поддержал(-а) отзыв

Да, неуважаемый Вениамин, в анонимных отзывах можно писать все что угодно (кстати, запятая тут не нужна — проверьте по Грамоте.ру, если не верите). Вот и вы и написали все что угодно, подписавшись Вениамином, а я написал все, что думаю о вашей шарашкиной конторе. За сим кланяюсь, а вы продолжайте дальше переводить Очень Сложную Документацию™ для Очень Крупных Компаний™. Ах да, и научите своего горе-редактора нормально редактировать и адекватно оценивать кандидатов, иначе и дальше будете упускать опытных переводчиков.