Отзыв сотрудника Света о компании ABBYY в городе Москва от 17.08.2016

Item: ABBYY
Rating: 1.0
Author: Света

Света

11:22 17.08.2016

Город: Москва

Отзыв №244862

Плюсы в работе

их нет

Отрицательные стороны

Неодыкватная оценка тестов. У одного может быть положительная, а у другого - отрицаельная. Хотя задания совершенно одинаково выполнены, соблюдая все запятые и точки. После просьбы объяснить причину отказа и указать на ошибки, сталкнулся со стеной непонимания со стороны менеджера. Другой переводчик, получивший отказ, откровенно призхнался, что слизал перевод у носителя языка.

Коллектив:

Руководство:

Условия труда:

Соц.пакет:

Карьерный рост:

Татьяна

2016-10-16 01:08:28

опроверг(-ла) отзыв

Ужас, уважаемый! Да какой может быть о Вас отзыв с такой грамотностью???! НеОдыкватная, стАлкнулся...

Эмма, Москва

2017-04-03 05:41:31

поддержал(-а) отзыв

Татьяна, отзыв дельный, а вот грамматика страдает. Наверное, человека сильно задело хамство БП. Да и ситуация очень даже знакомая. Можно было сразу честно предупредить, что своим , москвичам - переводчикам, "жрать" нечего. А текст переводить - время поджимает. Вот и дают лоскутки тестами.

ABBYY

2020-01-24 12:22:33

Добрый день! спасибо за ваш отзыв. Вы пишете про переводы текстов, так что вероятно Вы сотрудничали не с ABBYY, а с ABBYY Language Solutions. Эта компания с 2018 года не входит в группу компаний ABBYY. ABBYY Language Solutions объединилась с компанией «Трактат», теперь эта компания работает под брендом AWATERA отдельно от бизнеса ABBYY.